Posts

Showing posts from November, 2016

[PL] Zimowa opieka nad instrumentem

Już w listopadzie zaczynam odbierać setki telefonów od zdziwionych rodziców i uczniów, twierdzących, że ich niedawno zakupiony instrument już się "zepsuł". Początkujący instrumentaliści doznają szoku: ich pieczołowicie pielęgnowany instrument zaczyna się rozstrajać, a czasem nawet pękać. Dlaczego tak się dzieje?

Drewno to materiał w ruchu... Jedną z jego właściwości jest higroskopijność, czyli pobieranie i oddawanie wody z i do otoczenia. Przez to w niewidoczny dla oka sposób kurczy się i rozszerza. Można by powiedzieć, że instrument, mimo wszystkich obróbek, cięć, klejeń i szlifów, nadal żyje... Niestety, różne gatunki drewna "puchną" i kurczą się nierównomiernie - znaczy to, że świerk płyty wierzchniej będzie absorbował wilgoć inaczej, niż spodnia płyta i boczki wykonane z jaworu. Ta nieregularność może spowodować zmianę nacisku na poszczególne elementy instrumentu, a co za tym idzie – szczeliny w drewnie. Aby zapobiec takim pęknięciom, lutnicy używają specjalnego…

[EN] Choosing an instrument

How much do you care about the quality of sound in your daily life? Every day I meet people from the music industry and I want to say just one thing – maybe you care, maybe you don't. But you definitely should. With quality comes clarity and understanding. Manufacturers of our common products know that communication is the most important thing in the world. Without it, there's no relationship and no business. They invent good speakers and put it in your smartphone so you can hear not only what others have to say but how they say it - a slight difference in tone makes a huge difference in substance. You choose a laptop with good built-in speakers to clearly hear the dialogue from a favourite show. And I know people who love music so much they can spend hundreds – or maybe even thousands of dollars on a sound system that allows them to listen to high-quality music.  

There's a saying that music is a language we all understand. It doesn't speak words, it speaks emotions. I…